扬州大学93岁退休教授唱歌教化学 自己选谱填词

93岁的扬州大学退休教授刘昌霈，将生物化学课中最复杂难学的知识点改编创作成了一首首歌曲。


“乙酰辅酶A得草酰乙酸帮，投身柠檬酸循环忙……”日前老人在课堂上唱起这首歌时，声音宏亮，吐字清晰。在座新生饶有兴趣地跟着学唱。


“歌的内容其实描述的是复杂的柠檬酸循环过程。”刘昌霈说，在生物化学这门课中，柠檬酸循环转化能量这个知识点枯燥难学，根据他以前的教学经验，学生补考率很高，退休后他就一直琢磨，怎么能化解这个难点。根据教学经验和对知识点的理解，刘昌霈想到了把这些术语通过歌曲来呈现，从而便于记忆。


刘昌霈创作化学歌曲也是受了他人启发。1982年刘昌霈参加一次国际性生物化学会议，会上放了一盒英国生物化学的磁带，其中许多复杂的化学转化过程，就是通过歌曲唱出来的。当时北京农业大学一位教授知道刘昌霈精通音律，就委托他翻成中文版的生物化学歌，以促进生物化学这门新兴学科在国内传播。可他发现，英文版的歌词翻译成中文后，并不适合吟唱。于是，他尝试着自己选谱、填词，把繁复的生物化学知识点剖析、分解、通俗化，再配上人们熟悉的曲谱。历经20多个春秋，最终凝聚成了现在这本《系列生物化学歌曲》册子。